[Filenada]

Hoffentlich passt der Text auch in das E-Mail Formular vom Sender. Ich hasse es, wenn überall die E-Mail Adressen nicht mehr zu sehen sind. Bekommt man die irgendwie heraus?

Die steht über dem Kontaktformular: fernsehen@ndr.de
Dann mit entsprechender Betreffzeile, z. B. "Fragen zur Visite-Sendung am ..."


Ansonsten bitte noch bei Frage 1 "Wo erhalten Sie eine hilfreiche Behandlung" das "sie" kleinschreiben, da damit die vorher genannten Patienten gemeint sind und nicht der Empfänger der Fragen.

[FreeNine]

Hoffentlich passt der Text auch in das E-Mail Formular vom Sender. Ich hasse es, wenn überall die E-Mail Adressen nicht mehr zu sehen sind. Bekommt man die irgendwie heraus?

Die steht über dem Kontaktformular: fernsehen@ndr.de
Dann mit entsprechender Betreffzeile, z. B. "Fragen zur Visite-Sendung am ..."


Ansonsten bitte noch bei Frage 1 "Wo erhalten Sie eine hilfreiche Behandlung" das "sie" kleinschreiben, da damit die vorher genannten Patienten gemeint sind und nicht der Empfänger der Fragen.

Danke für deine Mühe und Nachricht per PN.

Also ich habe die Fragen abgeschickt über das Kontaktformular von Visite.    

Leider bekommt man da eben keine Übersicht, was man gesendet hat.

@Filenada
Du meinst bestimmt den Kontakt direkt unter dem NDR    
Da könnte die Mailadresse zu Visite dann lauten Visite@ndr.de

Alles, was ich an Bestätigung habe , ist:    

Also wenn, da im Laufe des Tages keine Bestätigung auf unserer Mail-Adresse erscheint, werde ich es nochmal direkt an den NDR senden.
Doppelt hält besser.

[FreeNine]

Korrekturvorschlag. Mit dem Wort "oft" wäre ich vorsichtig. Wir wissen nicht resp. können nicht beweisen, wie oft es zu chronischen Verläufen kommt oder die Diagnose spät gestellt wird etc., ansonsten müsste man das näher definieren; z.B. Unsere Mitglieder ..... oft ...... Weitere Füllwörter der Lesefreundlichkeit zuliebe entfernt und Textvorschläge eingefügt. Ansonsten schön geschrieben. Nicht einmal das Wort "leider" gebraucht 

Danke für deinen Korrekturvorschlag, den ich bis auf ein paar klitzekleine Änderungen, Korrekturen so verwendet habe.

Musste erstmal mit meinem Text Satz für Satz gegenüberstellen, um zu sehen, was du viel besser formuliert hast.


Ich habe noch den Anfangssatz verändert:

"... wir sind eine Borreliose-Selbsthilfegruppe in XXX und  freuen uns, dass Visite das Thema Borreliose aufgreift und von Symptomen berichtet, die Folge einer unerkannten Borreliose-Infektion sein können."

Und den Text beendet mit:
"Wir würden uns freuen, wenn Sie im Rahmen der Sendung auch auf unsere Fragen eingehen könnten.
Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen aus XXX,
XXX im Namen der Mitglieder der Borreliose-SHG"

@ Hanni
Natürlich habe ich auch noch ein paar Absätze eingefügt.

Gemeinsam macht es richtig Spaß und ich werde den Text wohl noch etwas weiter nutzen .... Danke euch allen!!!

[Regi]

Danke für deinen Korrekturvorschlag, ...

Gern geschehen. So einfach wäre das gewesen. Stattdessen fiel eine ähnliche Anfrage ans NRZ aus der Gruppe "Forschung anstossen" und damit auch gleich die Gruppe der geplanten Fusion...... ***........ zum Opfer (*** ich darf ja nicht aus dem Nähkästchen plaudern).