16.03.2013, 10:58
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 27.08.2013, 14:27 von lI Moderator Il.)
Der Gouverneur von Viriginia, Bob McDonnell unterzeichnete in dieser Woche ein Gesetz, dass Ärzte alle Patienten, die auf Lyme-Borreliose getestet werden informieren müssen, dass frühzeitige Tests ungenau sind und weitere Tests erforderlich sein könnten wenn die Symptome anhalten. Sowie ein negatives Ergebnis eine Borreliose nicht ausschließt.
Über folgendes muss der Arzt Patienten ab dem 1. Juli informieren:
“YOUR PHYSICIAN HAS ORDERED A LABORATORY TEST FOR THE PRESENCE OF LYME DISEASE FOR YOU. CURRENT LABORATORY TESTING FOR LYME DISEASE CAN BE PROBLEMATIC AND STANDARD LAB TESTS OFTEN RESULT IN FALSE NEGATIVE AND FALSE POSITIVE RESULTS, AND IF DONE TOO EARLY, YOU MANY NOT HAVE PRODUCED ENOUGH ANTIBODIES TO BE CONSIDERED POSITIVE BECAUSE YOUR IMMUNE RESPONSE REQUIRES TIME TO DEVELOP ANTIBODIES. IF YOU ARE TESTED FOR LYME DISEASE, AND THE RESULTS ARE NEGATIVE, THIS DOES NOT NECESSARILY MEAN YOU DO NOT HAVE LYME DISEASE. IF YOU CONTINUE TO EXPERIENCE UNEXPLAINED SYMPTOMS, YOU SHOULD BE RETESTED PERIODICALLY AND YOU SHOULD CONTACT YOUR PHYSICIAN IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR CONCERNS.”
Grobübersetzung:
Ihr Arzt hat ein Labortest für das Vorhandensein der Lyme-Borreliose für Sie geordert. Derzeitige Laboruntersuchungen zur Lyme-Borreliose können problematisch sein und Standardlabortest oft zu falsch negativen und falsch positiven Ergebnissen führen, und wenn man sie zu früh durchführt, haben sie vielfach nicht genug Antikörper entwickelt um als positiv betrachtet zu werden, weil Ihre Immunantwort Zeit braucht, um Antikörper zu bilden. Wenn Sie auf Lyme-Borreliose getestet wurden und die Ergebnisse negativ sind, bedeutet dies nicht zwangsläufig, dass Sie keine Lyme-Borreliose haben. Wenn bei Ihnen weiterhin ungeklärte Symptome auftreten, sollten Sie regelmäßig wieder getestet werden, und Sie sollten sich an Ihren Arzt wenden, wenn Sie Fragen oder Bedenken haben.
Namensänderung. Mod
Über folgendes muss der Arzt Patienten ab dem 1. Juli informieren:
“YOUR PHYSICIAN HAS ORDERED A LABORATORY TEST FOR THE PRESENCE OF LYME DISEASE FOR YOU. CURRENT LABORATORY TESTING FOR LYME DISEASE CAN BE PROBLEMATIC AND STANDARD LAB TESTS OFTEN RESULT IN FALSE NEGATIVE AND FALSE POSITIVE RESULTS, AND IF DONE TOO EARLY, YOU MANY NOT HAVE PRODUCED ENOUGH ANTIBODIES TO BE CONSIDERED POSITIVE BECAUSE YOUR IMMUNE RESPONSE REQUIRES TIME TO DEVELOP ANTIBODIES. IF YOU ARE TESTED FOR LYME DISEASE, AND THE RESULTS ARE NEGATIVE, THIS DOES NOT NECESSARILY MEAN YOU DO NOT HAVE LYME DISEASE. IF YOU CONTINUE TO EXPERIENCE UNEXPLAINED SYMPTOMS, YOU SHOULD BE RETESTED PERIODICALLY AND YOU SHOULD CONTACT YOUR PHYSICIAN IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR CONCERNS.”
Grobübersetzung:
Ihr Arzt hat ein Labortest für das Vorhandensein der Lyme-Borreliose für Sie geordert. Derzeitige Laboruntersuchungen zur Lyme-Borreliose können problematisch sein und Standardlabortest oft zu falsch negativen und falsch positiven Ergebnissen führen, und wenn man sie zu früh durchführt, haben sie vielfach nicht genug Antikörper entwickelt um als positiv betrachtet zu werden, weil Ihre Immunantwort Zeit braucht, um Antikörper zu bilden. Wenn Sie auf Lyme-Borreliose getestet wurden und die Ergebnisse negativ sind, bedeutet dies nicht zwangsläufig, dass Sie keine Lyme-Borreliose haben. Wenn bei Ihnen weiterhin ungeklärte Symptome auftreten, sollten Sie regelmäßig wieder getestet werden, und Sie sollten sich an Ihren Arzt wenden, wenn Sie Fragen oder Bedenken haben.
Namensänderung. Mod