Borreliose - in der Kunst - Druckversion
+- Forum Borreliose & Co-Infektionen (https://forum.onlyme-aktion.org)
+-- Forum: Off Topic (https://forum.onlyme-aktion.org/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: Quatschecke (https://forum.onlyme-aktion.org/forumdisplay.php?fid=2)
+--- Thema: Borreliose - in der Kunst (/showthread.php?tid=1590)
+- Forum Borreliose & Co-Infektionen (https://forum.onlyme-aktion.org)
+-- Forum: Off Topic (https://forum.onlyme-aktion.org/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: Quatschecke (https://forum.onlyme-aktion.org/forumdisplay.php?fid=2)
+--- Thema: Borreliose - in der Kunst (/showthread.php?tid=1590)
Seiten:
1
2
RE: Borreliose - in der Kunst - ticks for free - 03.02.2013
(03.02.2013, 15:04)Tina schrieb: Schreibst du ihr auf englisch oder schwedisch?
Englisch. Ich kann kein Wort schwedisch.
Sie hat die PN noch nicht gelesen. Ich würde gerne noch ihre Einwilligung abwarten.
RE: Borreliose - in der Kunst - ticks for free - 05.02.2013
Hallo Tina,
Sidsel freut sich darüber. Hier ist ihre Antwort
Zitat: Yes use the blog, it is for US. And thanks to the one who wants to tranlate! - Makes me happy!
Whatever can be positive for us lymies, is positive for me.
"Ja bitte, benutzt den Blog, er ist für uns alle. Danke an den Übersetzer, mich macht das glücklich!
Was immer für uns Lymies gut ist, ist auch gut für mich."
RE: Borreliose - in der Kunst - urmel57 - 05.02.2013
Diese Bilder drücken schon so viel aus, manchmal mehr wie Worte. Danke fürs einstellen und für das Angebot en Blog zu übersetzen. Das ist großartig.
Liebe Grüße Urmel
RE: Borreliose - in der Kunst - Amrei - 05.02.2013
Herzlichen Dank auch von mir!
Die Bilder sprechen wirklich für sich, man findet sich teilweise selbst darin wieder.
Aber danke, Tina, für deinen Vorschlag, den Blog zu übersetzen.
Wer hätte das gedacht: Borreliose als Kunst !
Liebe Grüße
Amrei
RE: Borreliose - in der Kunst - Claire - 09.02.2013
Ich finde ihre Arbeiten auch spitzenmäßig!
Danke fürs Einstellen und das Angebot die Texte zu übersetzen!
Claire
RE: Borreliose - in der Kunst - Tina - 09.02.2013
Fange heute mit der Übersetzung an, bekomme aber nur ab November 2011
ausgedruckt.(sind aber auch so schon 42 Seiten, es kann also etwas dauern)
RE: Borreliose - in der Kunst - Oolong - 09.02.2013
[quote='ticks for free' pid='11461' dateline='1359795256']
Für Kunstinteressierte
möchte ich auf die beeindruckende 70jährige Künstlerin Sidsel Bryde in Schweden hinweisen, die ihr ganzes Borreliose-Martyrium (und mehr) in minutiösen Stoffapplikationen in ihrer Kunst darstellt.
Das ist großartig, danke, daß du es gefunden und hier eingestellt hast und meine Bewunderung für diese Frau, so eindrucksvoll und verständlich auszudrücken, was in uns vorgeht und trotzdem alles locker, farbenfroh und mit liebevoller Hand gemacht, einfach klasse!
RE: Borreliose - in der Kunst - Tina - 18.02.2013
Ein kleiner Zwischenbericht:
Habe die ersten 10 Seiten fertig übersetzt, muss aber noch korrektur lesen.
Stelle sie in den nächsten Tagen ein. Versuche die passenden Bilder dazu zusetzen.
Liebe Grüße Tina