[Klaus]

"We have seen several cardiac sudden deaths from Lyme disease, we have found the spirochetes in the heart, we have seen 13 % of Dilated Myocardopathy Heart Transplant patients test positive for Lyme disease (Goodman JL, Sonnesyn SW, Holmer S, Kubo S, Johnson RC.: Seroprevelence of Borrelia burgdorferi in patients with severe heart failure, evaluated for cardiac transplantation at the University of MN. Abstract # 49, presented at the Fifth International Symposia on Scientific Research on Lyme Borreliosis, Arlington, VA, 1992 ) Yet some deny it is a persistent infection and that cardiac deaths are. reality in young men."

Aus Fb.

[Zotti]

Und für alle, die es lieber eingedeutscht hätten, gibt Deepl folgendes her:

"Wir haben mehrere kardiale plötzliche Todesfälle durch Borreliose gesehen, wir haben die Spirochäten im Herzen gefunden, wir haben 13 % der Patienten mit dilatativer Myokardopathie Herztransplantation positiv auf Borreliose getestet (Goodman JL, Sonnesyn SW, Holmer S, Kubo S, Johnson RC): Seroprevelence von Borrelia burgdorferi bei Patienten mit schwerer Herzinsuffizienz, bewertet für Herztransplantation an der Universität MN. Abstract # 49, präsentiert auf den Fünften Internationalen Symposien über wissenschaftliche Forschung zur Lyme-Borreliose, Arlington, VA, 1992) Doch einige leugnen, dass es sich um eine anhaltende Infektion handelt und dass Herztod die Realität bei jungen Männern ist."

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator

[Markus]

Alan Mac Donald hat glaube ich auch einige Fälle von jungen Männern vorgestellt, die am plötzlichen Herztod gestorben sind und wo dann Borrelien gefunden wurden. Komisch dass immer nur von jungen Männern die Rede ist und nicht von Frauen.

Beziehen sich die 13 % aus dem Abstract auf den Direktnachweis von Borrelien oder auf die Seropositivität. Das letztere wäre ja nicht unbedingt ungewöhnlich und könnte nur im Vergleich zu Kontrollen bewertet werden.

[Sunkissed]

Test positive klingt nach seropositiv. Das wäre dann aber nicht überraschend sondern wahrscheinlich nah am sowieso zu erwartenden Wert. Abhängig vom durchschnittlichen Alter der Gruppe.