[kathisa]

Ballad of the deer tick by dr. Richard Horrowitz

Clyde came to my office one bright sunny day
He said doc I´m in an awful bad way
I´ve seen 19 docs and I´m almost dead
All they can tell me is it´s in my head
Docter please, help me please

I said Clyde can you tell me what you did in life
That caused you all this terrible strive
He said doc I was with my beautifull wife
In the woods one day enjoying life

We laid down on the ground and we fooled around
And before you know it was illness bound
From that day onward I´ve been going downhill
Can you give me a lotion or a potion or a magic pill

Chorus:
I´m gonna pick off a tick real quick before the devil gets within
It´d be crime for the lyme to steal my mind
I sure could use it for a little more time

It hurts over here, it hurts over there
It hurts in places everywhere
It hurts in my fingers and it hurts in my toes
It hurts in places where nobody goes, nobody goes

I said Clyde this is your lucky day
I know why you´re feeling in such a bad way
That night in the shower did you check to see
If there was anything attached to the back of your knee
Or anywhere else, or anywhere else
(I think you know what I mean)

Did you notice a mite or a bite or a tick or a ring
Or any such unusual thing
Did you shake or quake, get hot or cold
Before your illness really took hold

Clyde looked at me with a tear in his eye
And let one enormous sigh
He said doc I remember some unusual rash
On my nose and my toes and where nobody goes

Chorus
I said Clyde this is not:
Chronic fatigue, fibromyalgia
Systemic lupus, trigeminal neuralgia
Halitosis, Multiple Scleroris
Or any hocus pocus

It´s about time you got tested for lyme
It´ll be wiser to check your Elisa
It´ll be easier to treat your babesia
Once we will know your HMO the proof they need
The proof they need
Just pray it´s positive, you´ll be lucky indeed
Chorus

[Extremcouching]

Also, ist zwar englisch - aber mit meinen eher mäßigen Kenntnissen krieg ich es inhaltlich doch ganz gut auf die Reihe. Sehr witzig. Gibt´s da noch mehr Hintergrund dazu, Kathisa? Z.B. wer ist das genau und warum balladiert er herum?

LG Couch

[kathisa]

Ist von Richard Horowitz, dem Spezi-Doktor.
Mehr kann ich dazu leider nicht schreiben.
Die Melodie dazu ist der echte Hammer und reißt jeden
vom Hocker.
Find ich leider nur nicht.

Grüße
Kathisa

[ticks for free]

.

The Ballad Of The Deer Tick

[landei]

Hier (nach unten scrollen) kann man es sich anhören
http://www.betterhealthguy.com/joomla/bl...conference

[Ingeborg]

Hallo,

Hier eine Übersetzung:

Die Ballade von der Zecke

Clyde kam in mein Büro an einem schönen sonnigen Tag.
Er sagte: "Doktor, mir geht's überhaupt nicht gut!
Ich war schon bei 19 Ärzten, und ich bin schon halb tot
Und alles, was sie mir sagen können ist, dass "Es" in meinem Kopf ist.
Doktor, bitte, helfen Sie mir, bitte!"

Ich sagte: "Clyde, kannst du mir sagen, was du in deinem Leben bislang gemacht hast,
Was diesen furchtbaren Kampf ausgelöst haben könnte?"
Er sagte: "Doktor, ich war mit meiner wunderschönen Frau
Eines Tages im Wald und habe das Leben genossen.

Wir lagen auf dem Boden und haben herumgetobt,
Und eh ich es mich versah, war ich krank.
Seit diesem Tag geht es abwärts mit mir.
Können Sie mir nicht eine Lotion oder einen Trank oder eine Pille geben?"

Refrain:

Ich werde eine Zecke rausziehen, ganz schnell, bevor der Teufel dazwischenkommt.
Es wäre ein Verbrechen, wenn die Borreliose mir den Verstand rauben würde.
Ich könnte ihn noch ganz gut für eine Weile gebrauchen.

Es schmerzt hier, es schmerzt da,
Es schmerzt eigentlich überall
Es schmerzt in meinen Fingern und es schmerzt in meinen Zehen.
Es schmerzt an Stellen, an die niemand hinkommt, an die niemand hinkommt…

Ich sagte: "Clyde, heute ist dein Glückstag.
Ich weiß, warum du dich so schlecht fühlst.
Hast du an dem Abend unter der Dusche nachgeschaut,
Ob irgendetwas an der Rückseite deines Knies hängt,
Oder irgendwo sonst, oder irgendwo sonst?
(Ich denke, du weißt, was ich meine…)

Hast du eine Milbe gesehen oder einen Biss oder eine Zecke oder einen Ring
Oder irgendein anderes ungewöhnliches Ding?
Hast du gezittert und gebibbert, wurde es dir heiß oder kalt
Bevor die Krankheit dich wirklich in ihren Griff genommen hat?"

Clyde sah mich mit Tränen in den Augen an
Und seufzte vor Erleichterung laut auf.
Er sagte: "Doktor, ich erinnere mich an einen ungewöhnlichen Ausschlag
Auf meiner Nase, meinen Zehen und wo sonst keiner hinkommt."

Refrain

Ich sagte:" Clyde, du leidest nicht an
Chronischer Müdigkeit, Fibromyalgie,
Systemischem Lupus, Trigeminusneuralgie,
Mundgeruch, Multipler Sklerose
Oder sonst einer Hokuspokus-Diagnose

Es wird Zeit, dass du auf Borreliose getestet wirst.
Es wird gescheiter sein, dein Immunsystem zu untersuchen.
Es wird einfacher sein, deine Babesien zu behandeln,
Sobald wir deiner Krankenversicherung den Beweis gezeigt haben, den sie brauchen,
Den Beweis, den sie brauchen.
Bete, dass der Test positiv ist, dann wirst du sicher wieder glücklich werden.

Diese Ballade könnte zur Hymne für Borreliose Infizierte und Kranke werden. Dr. Horowitz sang diese Ballade auf der Mitgliederversammlung der Deutschen Borreliosegesellschaft.

viele Grüße
Ingeborg