[Donald]

... jetzt heißt es für mich: lesen, verstehen und für meine Schwester übersetzen.

Hallo Purclot,
hier noch der direkte Link zu den Leitlinien der Deutschen Borreliose-Gesellschaft auf polnisch (falls du es bei borrärger übersehen hast):Deutsche Borreliose-Gesellschaft_ polnisch

Damit es kein Missverständnis gibt: Sie sind nicht offiziell; d.h. es behandeln bei weitem nicht alle deutschen Ärzte nach diesen Leitlinien.
Gruß
Jürgen