Ich konnte nicht warten. Da ist etwas GROSSES in Bewegung geraten, meine ich ! Die Bruchstückhafte Übersetzung verstehe ich so.
Der 17.05.2014 war ein guter Tag
Hoffe aber auf eine bessere Übersetzung, DANKE.
http://www.online-translator.com/?prmtlang=de
übersetzte,
einen Teil - ohne Gewähr:
fischera
BILL NUMBER:A7558A
TITEL VON BILL: Eine Tat, um das Gesundheitswesengesetz, in Bezug darauf zu amendieren
das Autorisieren langfristiger antibiotischer Behandlung für bestimmte Patienten damit
Krankheit von Lyme
ZWECK: Berücksichtigt einen lizenzierten Arzt, um vorzuschreiben, als Verwalter zu fungieren, oder
verteilen Sie langfristige antibiotische Therapie einem Patienten nach dem Bilden a
klinische Diagnose, dass solcher Patient Krankheit von Lyme und infolgedessen hat,
kann Disziplinarverfahren durch den Ausschuss von Staat New York dessen nicht gegenüberstehen
Medizinisches Berufsverhalten allein für das Vorschreiben, Verwalten, oder
das Zuführen solcher Behandlung.
ZUSAMMENFASSUNG VON BESTIMMUNGEN:
Abschnitt 1 entwirft die gesetzgebende Absicht und Ergebnisse.
Schadenersatz des Abschnitts 2 das Gesundheitswesengesetz, um eine neue Artikelverbindung hinzuzufügen
zur Diagnose und Behandlung der Krankheit von Lyme. Es legt das a dar
Gesundheitsfürsorgefachmann kann vorschreiben, als Verwalter fungieren oder dispensieren
die antibiotische Therapie einem Patienten, um solche Infektion zu beseitigen
oder kontrollieren Sie Symptome eines Patienten nach dem Bilden einer klinischen Diagnose dessen
Krankheit von Lyme.
Diese Abteilung setzt fest, dass kein Arzt dem unterworfen sein soll
Berufsdisziplin laut dieses Artikels oder Titels acht
Ausbildungsgesetz für das Vorschreiben, Verwalten oder langfristige Zuführen
antibiotische Therapie oder andere Sorge dass der Gesundheitsfürsorgefachmann
beschließt, angemessen und beabsichtigt zu sein, um einem Patienten zu nützen
klinisch diagnostiziert mit Krankheit von Lyme..
Abschnitt 3 legt diese diese Rechnung dar wird sofort wirken und
wird für jede Berufsdisziplinensache oder administrativ gelten oder
gerichtlich prüfen davon während auf oder nach dem Datum auf der diese Tat nach
wirkt.
RECHTFERTIGUNG: Überall im Tal von Hudson und dem östlichen Norden
Die Vereinigten Staaten, wir haben einen dramatischen Anstieg von Fällen von Lyme Disease gesehen und
das Bedürfnis nach der Behandlung ist gleichzeitig geklettert. Leider, wegen
die Natur der Krankheit, Lyme Disease ist eine komplizierte Krankheit dazu
behandeln Sie sowie dafür richtig zu prüfen, weil sich Symptome vom Patienten ändern
dem Patienten. Das hat zu Ärzten im Talempfang von Hudson geführt
Disziplinarverfahren vom Ausschuss von Staat New York des Fachmannes
Medizinisches Verhalten, um Behandlung Patienten zur Verfügung zu stellen, die sich gezeigt haben
Symptome von Lyme Disease, aber dessen Tests negativ zurückgekommen sind.
Diese Rechnung würde Gesundheitsfürsorgefachleuten mit der Autorität schützen
Medikament vom Disziplinarverfahren gegen allein dafür vorzuschreiben
das Vorschreiben, das Verwalten oder das Zuführen langfristiger antibiotischer Therapie
einem mit Lyme Disease klinisch diagnostizierten Patienten.
GESETZGEBENDE GESCHICHTE: Neue Rechnung.
FISKALISCHE IMPLIKATIONEN: Niemand.
TAG DES INKRAFTTRETENS: Diese Rechnung soll sofort wirken, und wird
wenden Sie sich für jede Berufsdisziplinensache oder administrativ oder
gerichtlich prüfen davon während auf oder nach dem Datum auf der diese Tat nach
wirkt.
1 Abschnitt 1. Gesetzgebende Ergebnisse und Absicht. Krankheit von Lyme ist
2 Infektion, die Menschen durch Zecken an epidemischen Verhältnissen übersandt ist. Basiert
3 auf der Abteilung von Staat New York von Gesundheitszahlen, mehr als 50,000 Staat resi-
4 Beulen haben Krankheit von Lyme 2012 allein zusammengezogen. Im Fall von Lyme
5 Krankheit, die Praxis der Medizin hat mit der Forschung nicht Schritt gehalten
6 Fortschritte auf den biologischen für die Krankheitssymptome verantwortlichen Agenten.
7 Überholte und diskutierte diagnostisch und Behandlungsrichtlinien verhindern viele
8 von denjenigen, die davon gequält sind zu erhalten, gezeigt - haben Behandlungsoptionen das gestützt
9 konnte den Unterschied zwischen einem gesunden Leben und einem des chronischen Schmerzes bedeuten
10 und progressive Unfähigkeit. Wo sich Wissenschaft und Medizin entwickeln,Die Rechte von 11 Patienten müssen oberst sein. Patienten mit Krankheit von Lyme sollten
12 haben dieselben Rechte wie diejenigen mit anderen Krankheiten. Sie müssen haben
13 Recht, gesehen und vom Praktiker ihrer Wahl behandelt zu werden, haben
14 das Recht, informiert zu werden, dass sich dort Berufsurteile unterscheiden
15 über die passende Sorge für Krankheit von Lyme, und an teilzunehmen
16 Wahl der Behandlung, weil es ihrem Umstand und Vorliebe gehört.
17 hängen Die Rechte auf die Patienten von der Fähigkeit des Praktikers dazu ab
18 Tat im besten Interesse des Patienten ohne Angst vor der Vergeltungsmaßnahme davon
19 das Berufsdisziplinensystem wenn mehr als ein Satz von Richtlinien
ERKLÄRUNG - die Sache in (der unterstrichenen) KURSIVE ist neu; in Klammern Sache
[] ist altes wegzulassendes Gesetz.
LBD11023-08-4
A. 7558 - 2
1 bestehen. Diese Gesetzgebung hat vor, die Rechte auf Patienten dazu zu schützen
2 Zugang evidenzbasierte Behandlungsoptionen für Krankheit von Lyme, in New York.
3 S 2. Das Gesundheitswesengesetz wird durch das Hinzufügen einer neuen Abteilung amendiert, die dazu 230-e ist
4 gelesene wie folgt:
5 S 230-E. DIAGNOSE UND BEHANDLUNG DER KRANKHEIT VON LYME. 1. ZU DEN ZWECKEN
6 DIESER ABTEILUNG, DIE FOLGENDEN BEGRIFFE SOLLEN DIE FOLGENDEN BEDEUTUNGEN HABEN:
7 (A) "BEDEUTET KRANKHEIT VON LYME" DIE KLINISCHE BERUFSDIAGNOSE
8 ANWESENHEIT IN EINEM PATIENTEN VON ZEICHEN UND MIT DEM AKUTEN VEREINBAREN SYMPTOMEN
9 INFEKTION MIT BORRELIA BURGDORFERI, ODER MIT DER SPÄTEN BÜHNE ODER CHRONISCH
10 INFEKTION MIT BORRELIA BURGDORFERI, ODER MIT KOMPLIKATIONEN HAT SICH DARAUF BEZOGEN
11 SOLCH EINE INFEKTION. "KRANKHEIT VON LYME" SCHLIEßT INFEKTION EIN, DIE SICH TRIFFT
12 KONTROLLENKRITERIEN DURCH DIE US-ZENTREN FÜR DIE KRANKHEITSKONTROLLE DARGELEGT
13 UND VERHINDERUNG (CDC), SONDERN AUCH SCHLIEßT ANDEREN AKUTEN UND CHRONISCHEN MANIFES-EIN
14 TATIONS SOLCH EINER INFEKTION, WIE BESTIMMT, DURCH DIE A-DIAGNOSTIZIEREN-GESUNDHEITSFÜRSORGE
15 FACHMANN.
16 (B) "BEDEUTET LANGFRISTIGE ANTIBIOTISCHE THERAPIE" REGIERUNG VON MÜNDLICHEN,
17 INTR
