[Polarbear]

Hallo Regi,

Ich habe inzwischen den original Laborbericht vorliegen und Deine Deutungen der Abkürzungen scheinen absolut korrekt zu sein. Es ergibt sich demnach:

IgG-Immunoblot: grenzwertig+
G41: positiv (IgG p41)
GOSGA: negativ (IgG OspC B.garinii)
GVLSE: positiv (IgG VlsE)

IgM-Immunoblot: positiv+
MOSAF: positiv (IgM OspC B.afzelii)
MOSGA: positiv (IgM OspC B.garinii)
MOSSP: positiv (IgM OspC B.spielmanii)
MOSSS: positiv (IgM OspC B.sensu stricto)

Eine weitere Nummerierung mit "p" oder "kD" ist allerdings nicht gegeben.

Aussagen zu einem ELISA Test sind nicht gemacht, woraus ich schließen würde das dieser gar nicht gemacht wurde.

Nochmals vielen Dank für Deine tolle und anscheinend auch richtige Übersetzung.

Polarbear