07.06.2018, 11:28
16. Mai 2018
„Tedisco, New York State Senate Pass Bills zu behandeln & zu verhindern Borreliose
Senator Jim Tedisco (R,C,I,REF-Glenville) gab heute die Verabschiedung mehrerer Maßnahmen bekannt, die er im staatlichen Senat unterstützt, um die Ausbreitung der Borreliose und anderer durch Zecken übertragener Krankheiten zu verhindern.
Die Borreliose ist eine schreckliche Infektion, die sich durch den Biss einer infizierten Zecke ausbreitet und sich auf Haut, Gelenke, Nervensystem und/oder Herz auswirken kann. Bei frühzeitiger Erkennung kann es in der Regel mit Antibiotika behandelt werden. Unbehandelt können diese infizierten Zeckenstiche jedoch oft schwerwiegende gesundheitliche Probleme verursachen.
"Es ist klar, dass die Borreliose und die damit verbundenen durch Zecken übertragenen Krankheiten zu einer Krise der öffentlichen Gesundheit für Upstate New York werden, die von unseren lokalen, staatlichen und föderalen Regierungen weitere Maßnahmen zur Behandlung dieser Epidemie verlangt", sagte Senator Tedisco, ein Mitglied der Task Force des Senats für Borreliose und Zeckenkrankheiten. "Ich habe mich mit vielen Bewohnern des 49. Senatsbezirks getroffen, die direkt von der Borreliose und den damit verbundenen durch Zecken übertragenen Krankheiten betroffen sind und die unsere Landesregierung um Hilfe bei der Bewältigung dieses ernsten Problems der öffentlichen Gesundheit gebeten haben. Heute haben meine Senatskollegen und ich Maßnahmen ergriffen, um ein ganzheitliches Paket von Gesetzentwürfen zur besseren Erforschung, Behandlung und Vorbeugung von Borreliose und verwandten durch Zecken übertragenen Krankheiten zu verabschieden und letztendlich den New Yorkern zu helfen, gesund zu bleiben."
Das Gesetzgebungspaket, das Tedisco heute mitfinanziert und verabschiedet hat, beinhaltet:
(S.7169) erstellt ein Pilotprogramm zur Untersuchung auf Borreliose und andere durch Zecken übertragene Krankheiten bei Kindern.
(S.7168) verlangt, dass, wenn eine postmortale Untersuchung eine Person mit Lyme oder einer anderen durch Zecken übertragenen Krankheit befallen ist, der Fall dem staatlichen Gesundheitsamt gemeldet wird.
(S.2588) bezieht sich auf die Entwicklung von Leitlinien für bewährte Verfahren bei der Behandlung von Wohngebäuden zur integrierten Schädlingsbekämpfung zur Vorbeugung von Zecken, die zu Borreliose und durch Zecken übertragenen Infektionen beitragen.
(S.7208) stellt sicher, dass der Council on Human Blood and Transfusion Services innerhalb des staatlichen Gesundheitsministeriums die aktuelle medizinische Forschung und Beratung bezüglich der Blutspende von Patienten mit Borreliose oder durch Zecken übertragenen Krankheiten überprüft.
(S.7242) installiert Warnschilder für Borreliose und durch Zecken übertragene Krankheiten in allen staatlich verwalteten Parks, einschließlich Wanderwegen und Campingplätzen.
(S.6926) weist den Gesundheitskommissar an, ein Standardprotokoll für die Diagnose und Behandlung von Borreliose und anderen durch Zecken übertragenen Krankheiten zu erstellen. Dieser Gesetzentwurf sieht vor, dass der Gesundheitskommissar mit Gesundheitsversorgern und Experten zusammenarbeitet, um ein Standardprotokoll zu entwickeln und die Patienten über damit zusammenhängende Symptome, Risikofaktoren, Diagnosen und andere Informationen in Bezug auf Lyme zu informieren.
(S.8534) bezieht sich auf Regeln und Vorschriften zur Entfernung von Zecken von Schülern.
(S.8539) beauftragt den staatlichen Superintendent für Finanzdienstleistungen, in Absprache mit dem staatlichen Gesundheitskommissar, den Zusammenhang zwischen dem Zugang der Patienten zur Versorgung und der Behandlung von Borreliose und der Krankenversicherung zu untersuchen.
Tedisco beachtete auch, dass er erfolgreich $1 Million (eine Zunahme $600.000 vom letzten Jahr) im Staatshaushalt für Bemühungen, die Verbreitung der Lyme Krankheit zu verhindern verfocht.
Diese Gesetzentwürfe werden nun der Versammlung zur Prüfung vorgelegt.“
Übersetzt mittels DeepL
Quelle:
https://www.nysenate.gov/newsroom/press-...event-lyme
„Tedisco, New York State Senate Pass Bills zu behandeln & zu verhindern Borreliose
Senator Jim Tedisco (R,C,I,REF-Glenville) gab heute die Verabschiedung mehrerer Maßnahmen bekannt, die er im staatlichen Senat unterstützt, um die Ausbreitung der Borreliose und anderer durch Zecken übertragener Krankheiten zu verhindern.
Die Borreliose ist eine schreckliche Infektion, die sich durch den Biss einer infizierten Zecke ausbreitet und sich auf Haut, Gelenke, Nervensystem und/oder Herz auswirken kann. Bei frühzeitiger Erkennung kann es in der Regel mit Antibiotika behandelt werden. Unbehandelt können diese infizierten Zeckenstiche jedoch oft schwerwiegende gesundheitliche Probleme verursachen.
"Es ist klar, dass die Borreliose und die damit verbundenen durch Zecken übertragenen Krankheiten zu einer Krise der öffentlichen Gesundheit für Upstate New York werden, die von unseren lokalen, staatlichen und föderalen Regierungen weitere Maßnahmen zur Behandlung dieser Epidemie verlangt", sagte Senator Tedisco, ein Mitglied der Task Force des Senats für Borreliose und Zeckenkrankheiten. "Ich habe mich mit vielen Bewohnern des 49. Senatsbezirks getroffen, die direkt von der Borreliose und den damit verbundenen durch Zecken übertragenen Krankheiten betroffen sind und die unsere Landesregierung um Hilfe bei der Bewältigung dieses ernsten Problems der öffentlichen Gesundheit gebeten haben. Heute haben meine Senatskollegen und ich Maßnahmen ergriffen, um ein ganzheitliches Paket von Gesetzentwürfen zur besseren Erforschung, Behandlung und Vorbeugung von Borreliose und verwandten durch Zecken übertragenen Krankheiten zu verabschieden und letztendlich den New Yorkern zu helfen, gesund zu bleiben."
Das Gesetzgebungspaket, das Tedisco heute mitfinanziert und verabschiedet hat, beinhaltet:
(S.7169) erstellt ein Pilotprogramm zur Untersuchung auf Borreliose und andere durch Zecken übertragene Krankheiten bei Kindern.
(S.7168) verlangt, dass, wenn eine postmortale Untersuchung eine Person mit Lyme oder einer anderen durch Zecken übertragenen Krankheit befallen ist, der Fall dem staatlichen Gesundheitsamt gemeldet wird.
(S.2588) bezieht sich auf die Entwicklung von Leitlinien für bewährte Verfahren bei der Behandlung von Wohngebäuden zur integrierten Schädlingsbekämpfung zur Vorbeugung von Zecken, die zu Borreliose und durch Zecken übertragenen Infektionen beitragen.
(S.7208) stellt sicher, dass der Council on Human Blood and Transfusion Services innerhalb des staatlichen Gesundheitsministeriums die aktuelle medizinische Forschung und Beratung bezüglich der Blutspende von Patienten mit Borreliose oder durch Zecken übertragenen Krankheiten überprüft.
(S.7242) installiert Warnschilder für Borreliose und durch Zecken übertragene Krankheiten in allen staatlich verwalteten Parks, einschließlich Wanderwegen und Campingplätzen.
(S.6926) weist den Gesundheitskommissar an, ein Standardprotokoll für die Diagnose und Behandlung von Borreliose und anderen durch Zecken übertragenen Krankheiten zu erstellen. Dieser Gesetzentwurf sieht vor, dass der Gesundheitskommissar mit Gesundheitsversorgern und Experten zusammenarbeitet, um ein Standardprotokoll zu entwickeln und die Patienten über damit zusammenhängende Symptome, Risikofaktoren, Diagnosen und andere Informationen in Bezug auf Lyme zu informieren.
(S.8534) bezieht sich auf Regeln und Vorschriften zur Entfernung von Zecken von Schülern.
(S.8539) beauftragt den staatlichen Superintendent für Finanzdienstleistungen, in Absprache mit dem staatlichen Gesundheitskommissar, den Zusammenhang zwischen dem Zugang der Patienten zur Versorgung und der Behandlung von Borreliose und der Krankenversicherung zu untersuchen.
Tedisco beachtete auch, dass er erfolgreich $1 Million (eine Zunahme $600.000 vom letzten Jahr) im Staatshaushalt für Bemühungen, die Verbreitung der Lyme Krankheit zu verhindern verfocht.
Diese Gesetzentwürfe werden nun der Versammlung zur Prüfung vorgelegt.“
Übersetzt mittels DeepL
Quelle:
https://www.nysenate.gov/newsroom/press-...event-lyme