[FreeNine]

Übersetzung per DeppL

EuroLyme Plan July 2022

LymePlus deckt die Krankheit ab, die durch
- alle Borrelienarten
- alle Infektionen durch Zeckenbisse
- verbundene Bakterien, Viren, Parasiten und Pilze

Die Initiative fordert Respekt
- für die europäische Vision der Demokratie
- für innovative Forschung

Vorschlag 1 zur Überarbeitung der allgemeinen pharmazeutischen Gesetzgebung der EU

LymePlus wird häufig mit antimikrobiellen Mitteln behandelt, die bei richtiger Einnahme ab den ersten Anzeichen der Infektion (Müdigkeit, Fieber, Kopfschmerzen) gut wirken. Bleibt die Krankheit jedoch unbehandelt, kann sie enorme Auswirkungen auf den Körper haben.

Daher begrüßt EuroLyme das Interesse an neuen Klassen von antimikrobiellen Mitteln.

Leider sind Produkte, die auf Pflanzenextrakten basieren, nicht patentierbar, so dass die Finanzierung ihrer Erforschung von entscheidender Bedeutung ist.
Da Pflanzenextrakte jedoch bestimmte antimikrobielle Mittel ersetzen oder ihren Verbrauch verringern können, sollte diese Alternative erforscht und stärker investiert werden.

Vorschlag 2 zur Überarbeitung der EU-Rechtsvorschriften über Blut, Gewebe und Zellen

Die Lyme-Krankheit (einschließlich Borreliose), die von infizierten Zecken auf den Menschen übertragen wird, ist die häufigste und am stärksten zunehmende Zoonose in Europa.

EuroLyme erstellt eine Webseite, auf der die zusätzlichen Vorsichtsmaßnahmen beschrieben werden, die in den einzelnen Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Voruntersuchung von Krankheitserregern getroffen werden.
Die Webseite zeigt die große Vielfalt dieser Vorsichtsmaßnahmen.

Die Diagnose der Lyme-Borreliose ist schwierig und die Tests sind unzuverlässig.
Noch unzuverlässiger sind die Tests zur Überprüfung der Wirksamkeit der Behandlung.

Da Bluttests unzuverlässig sind, ist es unmöglich, eine Ansteckung durch Bluttransfusionen nachzuweisen.

Zu Beginn der Lyme-Borreliose treten bei den meisten Patienten nur leichte Symptome auf, so dass sich diese Patienten der Infektion nicht bewusst sind.
Viele Lyme-Patienten haben weder den Zeckenstich noch das Erythema migrans bemerkt.
Nicht diagnostizierte und unzureichend behandelte Patienten sind sich der Risiken einer Blutspende nicht bewusst.

EuroLyme empfiehlt, bei der Verwendung von Blutspenden von Borreliosepatienten zurückhaltender zu sein.

Vorschlag 3 zur Zuverlässigkeit von Bluttests

Da die Zuverlässigkeit der bestehenden Lyme-Bluttests nicht gut untersucht ist, ist ein großer Vergleich erforderlich.

Dabei sollten alle Borrelienarten einbezogen werden.

Forschung auf der Grundlage von Tests (auch wenn sie experimentell sind), die das Ende einer aktiven Infektion anzeigen, kann genauere Erkenntnisse über die Behandlung liefern.
Daher ist die wiederholte Untersuchung einer Patientengruppe mit den wenigen aktuellen Bluttests, die das Ende einer aktiven Infektion anzeigen, besonders wichtig.

Die zu vergleichenden Bluttests sind:
- DualDur
- Phelix Phage
- mehrere weiterentwickelte ELISA
- mehrere weiterentwickelte (Western)Blot

Um den Zusammenhang mit den Patientensymptomen zu verstehen, können die Bluttestergebnisse mit einem Fragebogen (z. B. Horowitz Lyme-MSIDS Questionnaire) verglichen werden.