NEUE PRESSE-ERKLÄRUNG ab 16.04.2026 * AKTUELL *
(Deutsch / Englisch / Französisch)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Zurück zur STARTSEITE:
https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/...estag.html
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
((English & French: below / plus bas!!))
Betreff:
Behörden-Skandal: Kampf für "unsichtbare" Kranke
-Ignoranz auch andernorts-
PRESSEMITTEILUNG – Sperrfrist: Keine Ludwigshafen, 16.04.2026
Betreff: 195 Tage Warteschleife – Ein Mann gegen den Behördenstau im Bundestag
Sehr geehrte Redaktion,
hinter der sperrigen Behörden-Vokabel „ICD-11“ verbirgt sich ein menschliches Drama, das Millionen Deutsche betrifft. Burkhard Tomm-Bub (68) aus Ludwigshafen hat genug vom Schweigen des Systems und trägt nun seine eigene Haut zu Markte.
Hier ist die Geschichte eines Kämpfers, der nicht aufgibt:
Burkhard Tomm-Bub ist krebsoperierter Rentner und zu 50 % dauerhaft schwerbehindert. Als ehemaliger Diplom-Sozialarbeiter und ehrenamtlicher Suchtkranken-Helfer hat er sein Leben lang anderen geholfen. Doch privat erlebte er eine Ohnmacht, die ihn zum Aktivisten machte: Über Jahre hinweg musste er den körperlichen, seelischen und finanziellen Niedergang einer Mitarbeiterin und engen Freundin mit ansehen. Ihr Leiden, verursacht durch chronische Borreliose und Co-Infektionen, wird vom aktuellen deutschen Abrechnungssystem (ICD-10) schlicht ignoriert.
„Deine Krankheit gibt es nicht!“
Aus diesem Alptraum heraus handelte Tomm-Bub. Er textete Songs, erstellte Info-Blogs und reichte schließlich eine offizielle Petition beim Deutschen Bundestag ein (ID 186702). Sein Ziel: Die schnellstmögliche Einführung der neuen WHO-Klassifikation ICD-11, die endlich Diagnosen und Therapien für diese und etliche andere „unsichtbaren“ Krankheiten ermöglichen würde.
Rekordverdächtige Verzögerung im Petitionsausschuss
Doch der Staat ließ ihn zappeln: Statt der üblichen 56 Tage dauerte die Prüfung seiner Petition auf „Veröffentlichungswürdigkeit“ rekordverdächtige 195 Tage. Eine Zeit, in der Betroffene weiter ohne Hilfe blieben.
Trotz anschließender prominenter Unterstützung durch den Kriminalbiologen Dr. Mark Benecke, Prof. Jean-Pol Martin, Bundesverdienstkreuzträgerin Ute Fischer und den Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V. ließen die großen Leitmedien das Thema bisher links liegen.
Die Uhr tickt: Nur noch bis zum 11. Mai
„Manchmal denke ich, das alles ist nur ein skurriler Alptraum“, so Tomm-Bub, „Ich weiß, dass es sehr, sehr vielen Menschen so geht, wie dem mir vertrauten Menschen!“ Damit dieser böse Traum nicht für Millionen Kranke weitergeht, braucht er nun 30.000 Unterschriften bis zum 11.05.2026.
Der Petent hat alle seine Informationen und Playlists gemeinfrei zur Verfügung gestellt: „Jeder soll sich informieren können!“
Link zur Petition:
https://epetitionen.bundestag.de/content...86702.html
Ansprechpartner für die Redaktion:
Burkhard Tomm-Bub, M. A. Jakob-Binder-Straße 22
67063 Ludwigshafen
E-Mail: ogma1@t-online.de
2te Chance: buktom.bloch@gmail.com
Information im Web:
https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/...estag.html
(Anbei finden Sie ein aktuelles Pressefoto sowie eine künstlerische Darstellung des 'Kampfes gegen den Papierstau' zur freien Verwendung.)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ENGLISH:
Subject:
Bureaucratic Scandal: Fighting for "Invisible" Sick People
-Ignorance Elsewhere Too-
PRESS RELEASE – Embargo: None Ludwigshafen, April 19, 2026
Subject: 195 Days on Hold – A Man Fights the Bureaucratic Backlog in the Bundestag
Dear Editors,
Behind the cumbersome bureaucratic term "ICD-11" lies a human drama affecting millions of Germans. Burkhard Tomm-Bub (68) from Ludwigshafen has had enough of the system's silence and is now putting his own skin on the line.
Here is the story of a fighter who refuses to give up:
Burkhard Tomm-Bub is a retired cancer survivor and has a 50% permanent disability. As a former social worker and volunteer addiction counselor, he has dedicated his life to helping others. But in his private life, he experienced a sense of powerlessness that turned him into an activist: For years, he witnessed the physical, emotional, and financial decline of a colleague and close friend. Her suffering, caused by chronic Lyme disease and co-infections, is simply ignored by the current German billing system (ICD-10).
"Your illness doesn't exist!"
This nightmare spurred Tomm-Bub into action. He wrote songs, created informational blogs, and finally submitted an official petition to the German Bundestag (ID 186702). His goal: The quickest possible implementation of the new WHO classification ICD-11, which would finally enable diagnoses and therapies for this and numerous other "invisible" diseases.
Record-breaking delay in the Petitions Committee
But the government kept him waiting: Instead of the usual 56 days, the review of his petition for "publication" took a record-breaking 195 days. A period during which those affected remained without help.
Despite subsequent high-profile support from forensic biologist Dr. Mark Benecke, Prof. Jean-Pol Martin, recipient of the Federal Cross of Merit Ute Fischer, and the German Lyme Disease and Tick-borne encephalitis association, the major media outlets have so far ignored the issue.
The clock is ticking: Only until May 11th.
"Sometimes I think this is all just a bizarre nightmare," says Tomm-Bub. "I know that so many people are going through the same thing as the person I know!" To prevent this nightmare from continuing for millions of sick people, he now needs 30,000 signatures by May 11, 2026.
The petitioner has made all his information and playlists available in the public domain: "Everyone should be able to access the information!"
Link to the petition:
https://epetitionen.bundestag.de/content...86702.html
Contact person for the editorial team:
Burkhard Tomm-Bub, M.A.
Jakob-Binder-Straße 22
67063 Ludwigshafen
Email: ogma1@t-online.de
Second Chance: buktom.bloch@gmail.com
Information online:
https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/...estag.html
(Attached you will find a current press photo and an artistic representation of the 'fight against the paper jam' for free use.)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
FRENCH
Objet :
Scandale bureaucratique : Se battre pour les malades « invisibles »
- L'ignorance ailleurs aussi -
COMMUNIQUÉ DE PRESSE – Embargo : Aucun Ludwigshafen, le 19 avril 2026
Objet : 195 jours d'attente – Un homme lutte contre les lenteurs administratives au Bundestag
Messieurs les rédacteurs,
Derrière le terme bureaucratique complexe « CIM-11 » se cache un drame humain qui touche des millions d'Allemands. Burkhard Tomm-Bub (68 ans), de Ludwigshafen, n'en peut plus du silence du système et prend désormais des risques.
Voici l'histoire d'un homme qui refuse de baisser les bras :
Burkhard Tomm-Bub, retraité et ayant vaincu un cancer, souffre d'une invalidité permanente de 50 %. Ancien travailleur social et conseiller bénévole en toxicomanie, il a consacré sa vie à aider les autres. Mais dans sa vie privée, il éprouvait un sentiment d'impuissance qui l'a poussé à s'engager : pendant des années, il a assisté au déclin physique, émotionnel et financier d'une collègue et amie proche. Ses souffrances, causées par la maladie de Lyme chronique et des co-infections, sont tout simplement ignorées par le système de facturation allemand actuel (CIM-10).
« Ta maladie n'existe pas ! »
Ce cauchemar a incité Tomm-Bub à agir. Il a écrit des chansons, créé des blogs d'information et a finalement déposé une pétition officielle auprès du Bundestag allemand (ID 186702). Son objectif : la mise en œuvre la plus rapide possible de la nouvelle classification de l'OMS, la CIM-11, qui permettrait enfin de diagnostiquer et de traiter cette maladie et de nombreuses autres maladies « invisibles ».
Un délai record au sein de la Commission des pétitions
Mais le gouvernement l'a fait patienter : au lieu des 56 jours habituels, l'examen de sa pétition en vue de sa « publication » a pris un délai record de 195 jours. Une période pendant laquelle les personnes touchées sont restées sans aide.
Malgré le soutien de personnalités telles que le biologiste légiste Dr Mark Benecke, le professeur Jean-Pol Martin, la récipiendaire de la Croix fédérale du Mérite Ute Fischer et l'Association allemande de la maladie de Lyme et de l'encéphalite à tiques, les grands médias ont jusqu'à présent ignoré le problème.
Le temps presse : il ne reste que jusqu'au 11 mai.
« Parfois, j'ai l'impression de vivre un cauchemar hallucinant », confie Tomm-Bub. « Je sais que tellement de gens vivent la même chose que la personne que je connais ! » Pour éviter que ce cauchemar ne se poursuive pour des millions de malades, il a besoin de 30 000 signatures d'ici le 11 mai 2026.
Le pétitionnaire a mis à disposition du public toutes ses informations et ses listes de lecture : « Tout le monde devrait pouvoir accéder à ces informations ! »
Lien vers la pétition :
https://epetitionen.bundestag.de/content...86702.html
Personne à contacter pour la rédaction :
Burkhard Tomm-Bub, M.A. Jakob-Binder-Straße 22
67063 Ludwigshafen
Courriel : ogma1@t-online.de
Second Chance : buktom.bloch@gmail.com
Informations en ligne :
https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/...estag.html
(Vous trouverez ci-joint une photo de presse récente et une représentation artistique de la « lutte contre le bourrage papier », libres de droits.)
BT-Petition: 