[ticks for free]

Hallo Irisbeate,

in der ursprünglichen Fassung von 2012 hieß es in der Auswertung fälschlich:

Monitoring of infection status postmortem.
.....
With regard to culture of spirochetes, one of the treated animals yielded a positive culture and only one of the untreated animals was culture-positive (lung tissue).

Persistence of Borrelia burgdorferi in Rhesus Macaques following Antibiotic Treatment of Disseminated Infection

In der Korrektur heißt es:

"With regard to culture of spirochetes, none of the treated animals yielded a positive culture and only one of the untreated animals was culture-positive (lung tissue)."

http://journals.plos.org/plosone/article...58133c1b0f

Übersetzt:
Im Hinblick auf die Kultur der Spirochäten ergab sich, dass keines [nicht: eines] der behandelten Tiere eine positive Kultur hatte und nur eines der unbehandelten Tiere war kulturpositiv (Lungengewebe).

Ich hoffe, ich konnte helfen.