"Under our skin 2 - EMERGENCE" - Untertitelung mit deutschen Untertiteln
Liebe Mitstreiter,
wir suchen noch Sponsoren für die Untertitelung von „Under Our Skin 2: Emergence (2014)“, damit auch Teil 2 mit wenigstens deutschen Untertiteln zur Verfügung steht. Einen Teil der Gesamtkosten hätte unsere SHG nach zäher Arbeit so gut wie abgedeckt. Jedoch ca. 1/3 der Kosten sind noch nicht gedeckt. Wir haben uns dazu Gedanken gemacht und bitten alle Interessierten, sich an einer Spendenaktion zu beteiligen! Gegen eine Spende von voraussichtlich 15,00 Euro (+ Porto) könnten wir hingegen dann nach Fertigstellung des untertitelten Filmes ein Exemplar von UOS 2 als DVD anbieten. Schon im IV Quartal 2016 könnte er allen zur Verfügung stehen, laut Aussage der Filmemacher.
Wenn schon eine Aufführgenehmigung, z.B. vor bis zu 100 Personen, für Under our Skin1 vorliegt, ist diese auch für UOS2 gültig. Ansonsten dürft ihr diese DVD natürlich verkaufen, verschenken, im privaten Kreis schauen. Der Film darf nicht im Netz veröffentlicht werden.
Wir bitten um Mitteilung bis 25.05.2016, wer den Film gegen eine Spende von voraussichtlich 15,00 Euro (+ Porto) erhalten möchte. Wir würden dann diese Mitteilung als verbindliche Bestellung aufnehmen. Der Einfachheit halber wäre es uns natürlich recht bei Selbsthilfegruppen, wenn SHG-Leiter oder eine andere Person der SHG für mehrere Gruppenmitglieder Sammelbestellungen aufgeben, Porto wird dann angeglichen. Teilt uns auf jeden Fall dann bitte auch die Anzahl der gewünschten Filme und die vollständige Anschrift der bestellenden Person mit! Sollte eine Sammelbestellung nicht möglich sein, ist es auch kein Problem für uns, dass wir die DVD's an die Adresse der einzelnen Besteller senden.
Da wir bisher über kein eigenes Konto der SHG verfügen, können wir heute noch keine Bankverbindung mitteilen. Das wird zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen. Heute benötigen wir erst einmal eure verbindliche Bestellung, damit wir einschätzen können, ob und wie schnell wir das begonnene Projekt zum Abschluss bringen.
Herzlichen Dank für die euch mögliche Unterstützung!
Bestellungen oder Nachrichten sendet bitte ausschließlich an unsere e-Mail-Adresse!
e-Mail: Borreliose-SHG-Brandenburg@web.de
Mit freundlichen Grüßen
Borreliose Selbsthilfegruppe Brandenburg
www.borreliose-shg-brandenburg.de
Liebe Mitstreiter,
wir suchen noch Sponsoren für die Untertitelung von „Under Our Skin 2: Emergence (2014)“, damit auch Teil 2 mit wenigstens deutschen Untertiteln zur Verfügung steht. Einen Teil der Gesamtkosten hätte unsere SHG nach zäher Arbeit so gut wie abgedeckt. Jedoch ca. 1/3 der Kosten sind noch nicht gedeckt. Wir haben uns dazu Gedanken gemacht und bitten alle Interessierten, sich an einer Spendenaktion zu beteiligen! Gegen eine Spende von voraussichtlich 15,00 Euro (+ Porto) könnten wir hingegen dann nach Fertigstellung des untertitelten Filmes ein Exemplar von UOS 2 als DVD anbieten. Schon im IV Quartal 2016 könnte er allen zur Verfügung stehen, laut Aussage der Filmemacher.
Wenn schon eine Aufführgenehmigung, z.B. vor bis zu 100 Personen, für Under our Skin1 vorliegt, ist diese auch für UOS2 gültig. Ansonsten dürft ihr diese DVD natürlich verkaufen, verschenken, im privaten Kreis schauen. Der Film darf nicht im Netz veröffentlicht werden.
Wir bitten um Mitteilung bis 25.05.2016, wer den Film gegen eine Spende von voraussichtlich 15,00 Euro (+ Porto) erhalten möchte. Wir würden dann diese Mitteilung als verbindliche Bestellung aufnehmen. Der Einfachheit halber wäre es uns natürlich recht bei Selbsthilfegruppen, wenn SHG-Leiter oder eine andere Person der SHG für mehrere Gruppenmitglieder Sammelbestellungen aufgeben, Porto wird dann angeglichen. Teilt uns auf jeden Fall dann bitte auch die Anzahl der gewünschten Filme und die vollständige Anschrift der bestellenden Person mit! Sollte eine Sammelbestellung nicht möglich sein, ist es auch kein Problem für uns, dass wir die DVD's an die Adresse der einzelnen Besteller senden.
Da wir bisher über kein eigenes Konto der SHG verfügen, können wir heute noch keine Bankverbindung mitteilen. Das wird zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen. Heute benötigen wir erst einmal eure verbindliche Bestellung, damit wir einschätzen können, ob und wie schnell wir das begonnene Projekt zum Abschluss bringen.
Herzlichen Dank für die euch mögliche Unterstützung!
Bestellungen oder Nachrichten sendet bitte ausschließlich an unsere e-Mail-Adresse!
e-Mail: Borreliose-SHG-Brandenburg@web.de
Mit freundlichen Grüßen
Borreliose Selbsthilfegruppe Brandenburg
www.borreliose-shg-brandenburg.de
