Die Borreliose-SHG Brandenburg bat mich folgende Informationen für alle zugänglich hier einzustellen:
In einem Schreiben obiger SHG an viele Selbsthilfegruppen und betroffenen Personen bzgl. Nachfrage an ARTE "nach dem Verbleib des Borreliose Dokumentarfilms THE RED RING - Odyssee eines Borreliosepatienten" wurde u. a. auch Jenna Luché-Thayer mit angeschrieben.
(Jenna Luché-Thayer ist Autorin des Buches "$Lyme".)
Auf das Schreiben der SHG hin bedankte sich Jenna per E-Mail für die Hervorhebung Ihrer Arbeit zur Änderung der ICD-Codes für Lyme-Borreliose und schreibt:
Die übersetzte Fassung ist hier zu Lesen:
Übersetzung Germany-ICD-11 Lyme borreliosis codes for patients and their doctors-2-5.pdf Größe: 94,48 KB Downloads: 6
PS. Leider ist noch nicht bekannt, wann in Deutschland mit ICD11 gearbeitet wird bzw. wenn es in unser Gesundheitssystem eingepflegt ist.
Alles bisherige zusammengefasste zum ICD ist hier zu Lesen.
(Leider liegt mir die englische Orginalfassung momentan nicht vor. Bei Interesse bitte über der E-Mail der SHG Brandenburg anfordern. Sobald ich sie habe, stelle ich sie auch hier ein.)
In einem Schreiben obiger SHG an viele Selbsthilfegruppen und betroffenen Personen bzgl. Nachfrage an ARTE "nach dem Verbleib des Borreliose Dokumentarfilms THE RED RING - Odyssee eines Borreliosepatienten" wurde u. a. auch Jenna Luché-Thayer mit angeschrieben.
(Jenna Luché-Thayer ist Autorin des Buches "$Lyme".)
Zitat:"Autoren-Porträt von Jenna Luché-Thayer:
Jenna Luché-Thayer lebt in den USA. Sie war Beraterin der US Regierung und der Vereinten Nationen. Sie gründete eine internationale Arbeitsgruppe von Experten, um neue ICD Codes für die vielen zum Teil lebensbedrohlichen Ausprägungen der Lyme Borreliose zu schaffen. Als selbst Betroffene wurde ihr die Wichtigkeit eines neuen Herangehens an das Problem der weltweiten Borreliose-Epidemie bewußt und sie nutzte ihre Erfahrung als Menschenrechtsverteidigerin dazu. Für ihre Arbeit und über 75 Publikationen erhielt sie mehrere internationale Auszeichnungen."
Auf das Schreiben der SHG hin bedankte sich Jenna per E-Mail für die Hervorhebung Ihrer Arbeit zur Änderung der ICD-Codes für Lyme-Borreliose und schreibt:
Zitat:ICD-11 ist weitaus umfassender und ermöglicht es, fast alle Komplikationen von Lyme zu erfassen, was hoffentlich zu einer schnelleren Diagnose, einer umfassenderen Versorgung und einer längeren Behandlung und Unterstützung bei Behinderung führt.
1C1G Lyme-Borreliose
1C1G.0 Frühe kutane Lyme-Borreliose
1C1G.1 Disseminierte Lyme
1C1G.10 Lyme-Neuroborreliose
1C1G.11 Lyme-Karditis - das Herz betreffend
1C1G.12 Ophtalmische Lyme-Borreliose - das Auge betreffend
1C1G.13 Lyme-Arthritis
1C1G.14 Späte kutaneLyme-Borreliose
1C1G.1Y andere spezifizierte disseminierte Lyme-Borreliose
1C1G.1Z disseminierte Lyme-Borreliose, nicht spezifiziert
1C1GY andere spezifizierte Lyme-Borreliose
6D85.Y Demenz aufgrund von Borreliose
9C20.1 infektiöse Panuveitis bei Borreliose
9B66.1 infektiöse intermediäre Uveitis bei Borreliose
8A45.0Y andere spezifizierte Störungen der weißen Substanz aufgrund von Infektionen; Demyelinisierung des zentralen Nervensystems aufgrund von Lyme-Borreliose
"KA6Y andere spezifizierte Infektionen eines Fötus oder eines Neugeborenen, können mit "XN13C Borrelia Burgdorferi" koordiniert werden, um kongenitale Lyme-Borreliose darzustellen.
Die beigefügte Zusammenfassung könnte für Sie von Interesse sein. Sie wurde zur Information von Patienten und Ärzten verfasst.
Sie können sie gerne ins Deutsche übersetzen und nach Belieben weitergeben.
Die übersetzte Fassung ist hier zu Lesen:
Übersetzung Germany-ICD-11 Lyme borreliosis codes for patients and their doctors-2-5.pdf Größe: 94,48 KB Downloads: 6
Zitat:Textauszug:
"Diese aktualisierten ICD-11-Codes wurden in einem mehrjährigen wissenschaftlichen Überprüfungsprozess unter Beteiligung mehrerer Interessengruppen entwickelt und stellen einen Konsens zwischen 194 Mitgliedstaaten der Weltgesundheitsorganisation (WHO) dar, darunter auch Polen. Die WHO hat 15 neue medizinische Diagnosecodes für Borreliose-Komplikationen hinzugefügt, die am 1. Januar 2022 in Kraft treten.
Diese Codes kommen den Patienten zugute, da sie viele Komplikationen validieren, die bisher nicht erfasst waren. Die Codes können auch Forschern und politischen Entscheidungsträgern, die versuchen, die Tiefe und Breite der durch diese Infektion verursachten Gesundheitsschäden zu verfolgen, zu verstehen und zu bekämpfen, besser helfen."
PS. Leider ist noch nicht bekannt, wann in Deutschland mit ICD11 gearbeitet wird bzw. wenn es in unser Gesundheitssystem eingepflegt ist.
Alles bisherige zusammengefasste zum ICD ist hier zu Lesen.
(Leider liegt mir die englische Orginalfassung momentan nicht vor. Bei Interesse bitte über der E-Mail der SHG Brandenburg anfordern. Sobald ich sie habe, stelle ich sie auch hier ein.)
“Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich und dann gewinnst du.” Mahatma Ghandi
Macht mit in unserem Patientenverein!
Ohne OnLyme-Aktion.org = kein Forum!